1
00:00:04,600 --> 00:00:06,120
(Trascritto con l'aiuto di TurboScribe. Scopri di più su cosa fare.) Tornerò alle sei a prenderti.

2
00:00:06,500 --> 00:00:06,860
Sei?

3
00:00:07,460 --> 00:00:08,600
E non lasciare che ti facciano fare il tè.

4
00:00:18,560 --> 00:00:22,480
Mattina. Tommy Barnes. È il primo giorno del mio processo. Sul tavolo delle contrattazioni.

5
00:00:23,560 --> 00:00:25,360
Barnes. Qualcuno scenderà.

6
00:00:27,680 --> 00:00:31,439
Tu sei il posizionamento. Adamo. Sono un junior sulla scrivania. Preparo il tè, soprattutto.

7
00:00:31,860 --> 00:00:33,180
Mi è stato detto di non fare il tè.

8
00:00:34,260 --> 00:00:36,460
Allora stai già facendo meglio di me.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,680
Quello è Garrard. Il libro più grande sul pavimento.

10
00:00:46,220 --> 00:00:49,780
Jez. Danvers. Ragazzi, questo è Tommy. E' in collocamento.

11
00:00:51,720 --> 00:00:53,180
Pell sa che è un challum?

12
00:00:54,520 --> 00:00:55,520
Sì, ne sono consapevole.

13
00:00:57,020 --> 00:01:01,000
Signor Barnes. Ero riluttante a lasciare un calice in ufficio.

14
00:01:01,520 --> 00:01:03,099
I miei uomini non hanno bisogno di distrazioni.

15
00:01:03,940 --> 00:01:09,420
Comunque portatene cinquantamila su questa scrivania entro venerdì e supererete il processo.

16
00:01:10,000 --> 00:01:11,380
Cinquantamila. Sì, signore.

17
00:01:11,760 --> 00:01:14,100
Utilizzerai il login di Adam. Non hai il tuo.

18
00:01:16,300 --> 00:01:19,180
Fiverr dice che trascorre più tempo sulla schiena che alla scrivania.

19
00:01:20,280 --> 00:01:21,720
Tenner dice che dura fino all'ora di pranzo.

20
00:01:29,210 --> 00:01:31,170
I tassi di interesse sono scesi nuovamente durante la notte.

21
00:01:31,410 --> 00:01:33,970
Garrett, il tuo libro perde quando cade, quindi fai attenzione.

22
00:01:34,170 --> 00:01:35,750
Jez, hai Fairburn alle dieci.

23
00:01:37,870 --> 00:01:40,170
Vieni nella stanza delle fotocopiatrici dopo la riunione.

24
00:01:40,870 --> 00:01:41,890
Ora, calice.

25
00:02:13,080 --> 00:02:14,400
Ooh.

26
00:02:19,020 --> 00:02:19,680
Mmm.

27
00:02:21,100 --> 00:02:26,640
Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. Mmm.

28
00:02:47,400 --> 00:02:48,880
Non è di nuovo inceppato, vero?

29
00:02:49,120 --> 00:02:49,760
Oh, Jez.

30
00:02:59,900 --> 00:03:02,740
Potresti essere veloce? Ho del lavoro da fare.

31
00:03:06,560 --> 00:03:08,720
Lo hai sentito? Ha del lavoro da fare.

32
00:03:11,740 --> 00:03:12,720
Non lo abbiamo fatto tutti?

33
00:03:43,170 --> 00:03:46,470
Si è inceppato di nuovo?

34
00:03:46,470 --> 00:03:48,210
Usa quello su quattro.

35
00:04:22,570 --> 00:04:23,750
Pulisciti.

36
00:04:34,590 --> 00:04:36,210
Ha lasciato la riunione, signor Barnes.

37
00:04:36,790 --> 00:04:38,110
Mi dispiace, signore. ero...

38
00:04:45,030 --> 00:04:46,790
Adamo. Hartwell. Sono uno dei nostri, vero?

39
00:04:47,670 --> 00:04:48,870
Jez, il cliente più importante. Perché?

40
00:04:49,130 --> 00:04:51,150
Hanno pagato per essere coperti se i tassi di interesse salgono.

41
00:04:51,310 --> 00:04:53,070
Le tariffe stanno scendendo. Hanno comprato la cosa sbagliata.

42
00:04:53,510 --> 00:04:55,370
Li chiamerò e venderò loro PT,

43
00:04:55,650 --> 00:04:57,330
e raggiungerò facilmente il mio obiettivo di 50.000 dollari.

44
00:04:57,650 --> 00:04:59,670
Onestamente? Perla lo adorerebbe. Avanti, allora.

45
00:05:00,290 --> 00:05:01,830
Dieci minuti. Devo solo controllare i numeri.

46
00:05:04,250 --> 00:05:06,250
Tommy, posso prestarti? Non ci vorrà molto.

47
00:05:07,150 --> 00:05:07,350
OH!

48
00:05:17,900 --> 00:05:18,300
Oh.

49
00:05:27,340 --> 00:05:31,580
Buongiorno, signor Hartwell. Jez Merritt.

50
00:05:32,020 --> 00:05:33,120
Ho pensato alla tua copertina.

51
00:05:33,640 --> 00:05:34,940
Dammi dieci minuti. Sono nel mezzo di qualcosa.

52
00:05:36,340 --> 00:05:37,240
Quello era il mio mestiere.

53
00:05:37,740 --> 00:05:38,260
Saluti, Tommy.

54
00:05:46,940 --> 00:05:48,160
Sono state due ore di lavoro.

55
00:06:06,420 --> 00:06:08,580
Speroni. Ogni anno dico mai più.

56
00:06:10,580 --> 00:06:12,200
Lo stesso, amico. Ogni anno.

57
00:06:13,780 --> 00:06:14,800
Sta bene, questo qui.

58
00:06:17,680 --> 00:06:19,840
Non a tavola, Tommy. Sotto di esso.

59
00:06:30,390 --> 00:06:31,490
Allora qual è il suo obiettivo?

60
00:06:32,450 --> 00:06:34,350
50 mila entro venerdì.

61
00:06:37,990 --> 00:06:40,270
Starà bene. Guarda quanto lavora duro.

62
00:06:48,420 --> 00:06:49,920
Ma è bravo nel lavoro?

63
00:06:50,740 --> 00:06:52,300
Che importa? È bravo con la bocca.

64
00:06:57,660 --> 00:06:58,920
Passagli il sale.

65
00:07:18,850 --> 00:07:20,270
Rimani lì finché non abbiamo finito.

66
00:07:24,080 --> 00:07:26,880
Vendilo. Tutto. Non mi interessa quanto costa.

67
00:07:28,280 --> 00:07:29,580
Calice. Qui.

68
00:07:30,060 --> 00:07:31,200
Due minuti. Ci sono quasi.

69
00:07:43,900 --> 00:07:46,080
Tenner dice che non puoi farlo suonare più forte del campanello.

70
00:07:46,880 --> 00:07:47,220
Fatto.

71
00:07:56,160 --> 00:07:58,200
Il mio posto è ancora libero. Stai zitto!

72
00:07:58,640 --> 00:07:59,780
Sono sotto di 60mila dollari.

73
00:08:09,260 --> 00:08:11,080
Un po' presto per festeggiare, Garrett.

74
00:08:14,260 --> 00:08:14,860
Argh!

75
00:08:18,280 --> 00:08:19,260
Abbastanza giusto.

76
00:08:28,220 --> 00:08:29,940
Signor Hartwell, buongiorno.

77
00:08:30,160 --> 00:08:32,039
Sono Tommy Barnes della Bramwell Lambert.

78
00:08:32,299 --> 00:08:33,400
Riguarda la tua siepe.

79
00:08:33,940 --> 00:08:35,380
Scusa, amico. Non ci vorrà molto.

80
00:08:53,290 --> 00:08:53,730
OH.

81
00:09:01,930 --> 00:09:05,350
La sua siepe è dalla parte sbagliata, signore, e se lei...

82
00:09:05,350 --> 00:09:08,510
Se tu... Se tu...

83
00:09:22,370 --> 00:09:23,390
...intorno ad esso.

84
00:09:50,060 --> 00:09:51,060
Saluti, amico.